descrizione del lavoro

Posizione Aperta: Redattore di Manuali tecnici per una nostra azienda partner in ambito ferroviario Azienda: AGAP2 ItaliaSede di Lavoro: Montecatini Terme Chi Siamo:Parte del Gruppo MoOngy, AGAP2 è una realtà consolidata nel mercato europeo, operante in 14 paesi con servizi di consulenza ingegneristica e IT. Dal 2018, AGAP2 Italia ha ampliato la sua presenza sul territorio nazionale, servendo una vasta gamma di settori tra cui Automotive, Aerospace, Industrial Automation, Energy, Oil Gas, Betting Gaming, Fashion Luxury, Finance e Healthcare. Con oltre 600 dipendenti e un fatturato di oltre 30 milioni nel 2024 , AGAP2 Italia si distingue per innovazione ed eccellenza nel fornire soluzioni di alto livello ai suoi clienti.Responsabilità:Redigere e mantenere aggiornati i manuali tecnici e le guide operative riguardanti dispositivi elettronici e software nel settore ferroviario.Collaborare con ingegneri, sviluppatori e tecnici per raccogliere informazioni dettagliate sui prodotti e le tecnologie da documentare.Tradurre complessi concetti tecnici in testi chiari, accessibili e ben strutturati, per utenti finali e personale tecnico.Supportare il team di sviluppo nella creazione di documentazione per nuovi progetti e funzionalità.Curare la formattazione e l’organizzazione della documentazione, garantendo che sia conforme agli standard aziendali e alle normative del settore.Assicurarsi che la documentazione sia sempre aggiornata, completa e facilmente fruibile, sia in formato digitale che cartaceo.Gestire revisioni periodiche e aggiornamenti della documentazione in base a modifiche software e hardware.Requisiti:Laurea in Ingegneria Elettronica, Informatica o equivalente.Esperienza pregressa nella redazione di manuali tecnici, preferibilmente in ambito elettronico o software.Conoscenza dei principali linguaggi di programmazione e dei sistemi elettronici nel settore ferroviario è un plus.Ottima conoscenza della lingua italiana e buona conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata.Competenze avanzate nell'uso di software di scrittura tecnica (ad esempio: Adobe FrameMaker, MS Word, MadCap Flare).Precisione, attenzione ai dettagli e capacità di lavorare in modo indipendente.Capacità di comunicare efficacemente con team tecnici e di raccogliere informazioni in modo chiaro e preciso.Offriamo:Contratto a tempo indeterminato.Ambiente di lavoro stimolante e in continuo sviluppo.Possibilità di crescita professionale all’interno di un'azienda leader nel settore ferroviario.Se sei una persona con una forte passione per la tecnologia, l'elettronica e il software, e desideri contribuire alla redazione di documentazione tecnica di alta qualità, unisciti al nostro team!